Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
251 → 255 of 255 results First • • Next • Last
251.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin da erregistroa idatzi, openpty() -ek huts egin du (/dev/pts ez dago muntaturik?)
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:770
252.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in methods/mirror.cc:170
253.
Could not patch file
Ezin izan zaio fitxategiari adabakia ezarri
Translated by Piarres Beobide
Located in methods/rred.cc:219
254.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Huts egin du azpiprozesuarentzako IPC kanalizazio bat sortzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/rsh.cc:91
255.
Connection closed prematurely
Konexioa behar baino lehenago itxi da
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in methods/rsh.cc:330
251 → 255 of 255 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.