Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
213.
GPG error: %s: %s
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1235
242.
Preparing to configure %s
Bereite %s fürs Konfigurieren vor
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
Konfiguration von %s wird vorbereitet
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:587
245.
Installed %s
%s wurde installiert
Translated by A. Tigges
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
%s installiert
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:593
246.
Preparing for removal of %s
Bereite das Entfernen von %s vor
Translated by A. Tigges
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
Entfernen von %s wird vorbereitet
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:598 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:600 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:601
247.
Removing %s
Entferne %s
Translated by A. Tigges
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
%s wird entfernt
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:603 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:618
248.
Removed %s
%s wurde entfernt
Translated by A. Tigges
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
%s entfernt
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:604
249.
Preparing to completely remove %s
Bereite die vollständige Entfernung von %s vor
Translated by A. Tigges
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
Komplettes Entfernen von %s wird vorbereitet
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609
250.
Completely removed %s
%s wurde vollständig entfernt
Translated by A. Tigges
Reviewed by Michael Piefel
In upstream:
%s komplett entfernt
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:610
252.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in methods/mirror.cc:170
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Jens Seidel, Keruskerfuerst, Michael Piefel, Sascha Herres.