Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-pkg4.6”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
222 → 231 of 255 results First • • • Last
222.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:570 apt-pkg/cdrom.cc:841
223.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està utilitzant el punt de muntatge de CD-ROM %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cdrom.cc:590
224.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està desmuntant el CD-ROM
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cdrom.cc:608
225.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està esperant al disc...
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cdrom.cc:612
226.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està muntant el CD-ROM...
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cdrom.cc:620
227.
Scanning disc for index files..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està analitzant el disc per a fitxers d'índex...
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cdrom.cc:638
228.
Found %u package indexes, %u source indexes, %u translation indexes and %u signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'han trobat %u índex de paquets, %u índex de fonts, %u índex de traducció i %u signatures
Translated and reviewed by David Planella
Located in apt-pkg/cdrom.cc:678
229.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:715
230.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquest no és un nom vàlid, torneu-ho a provar.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cdrom.cc:744
231.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El disc es diu:
«%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cdrom.cc:760
222 → 231 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mallach.