Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

• Download translation
• Translation details

231 → 240 of 240 results First • Previous • Next • Last
	231.	English:		Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Skifte av medum: Set inn plata merkt «%s» i stasjonen «%s» og trykk Enter.
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Bytte av media: sett inn CD-en som er merket «%s» i «%s» og trykk «Enter»
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Mediebytte: sett inn mediet som er merket «%s» i «%s» og trykk «Enter»
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Åka Sikrom on 2016-05-05
				Located in cmdline/acqprogress.cc:271
	232.	English:		Unknown package record!
Current Norwegian Nynorsk:				Ukjend pakkeoppslag
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Ukjent pakkeoppføring
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
	233.	English:		Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Bruk: apt-sortpkgs [val] fil1 [fil2 ...] apt-sortpkgs er eit enkelt verktøy for å sortera pakkefiler. Innstillinga -s vert brukt til å velja kva for ein type fil det er snakk om. Val: -h Vis denne hjelpeteksten. -s Bruk kjeldefilsortering. -c=? Les denne oppsettsfila. -o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Bruk: apt-sortpkgs [innstillinger] fil1 [fil2 ...] apt-sortpkgs er et enkelt redskap til å sortere pakkefiler. Innstillingen -s brukes til å angi hvilken filtype det er. Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -s Bruk filsortering -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Bruk: apt-sortpkgs [innstillinger] fil1 [fil2 ...] apt-sortpkgs er et enkelt redskap til å sortere pakkefiler. Valget «-s» brukes til å angi hvilken filtype det er. Valg: -h Vis denne hjelpeteksten -s Bruk filsortering -c=? Les denne oppsettsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, som f.eks. «-o dir::cache=/tmp»
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Åka Sikrom on 2014-04-02
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
	234.	English:		Bad default setting!
Current Norwegian Nynorsk:				Dårleg standardinnstilling
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Feil standardinnstilling!
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in dselect/install:33
	235.	English:		Press enter to continue.
Current Norwegian Nynorsk:				Trykk Enter for å halda fram.
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Trykk «Enter» og fortsett
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Trykk enter for å fortsette.
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Ryan C. Gordon on 2008-02-28
				Located in dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94 dselect/install:105 dselect/update:45
	236.	English:		Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
Current Norwegian Nynorsk:				Nokre feil oppstod ved utpakking. Dei installerte pakkane vert no
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Feil oppsto ved utpakkinga. Setter nå opp de installerte pakkene.
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in dselect/install:101
	237.	English:		packages that were installed. This may result in duplicate errors
Current Norwegian Nynorsk:				sette opp. Dette kan føra til følgjefeil eller feil på grunn av
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Det kan lede til fordobling av feil eller feil forårsaket av
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in dselect/install:102
	238.	English:		or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
Current Norwegian Nynorsk:				krav som ikkje er oppfylte. Det gjer ikkje noko, berre feila ovanfor
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				manglende forutsetninger. Det er greit, bare de nevnte feilene er
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in dselect/install:104
	239.	English:		above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
Current Norwegian Nynorsk:				er viktige. Rett opp dei feila og [i]nstaller på nytt.
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				av betydning. Sett dem i stand dem og kjør [I]nstall igjen.
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in dselect/install:105
	240.	English:		Merging available information
Current Norwegian Nynorsk:				Flettar informasjon om tilgjengelege pakkar
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Fletter tilgjengelig informasjon
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in dselect/update:30

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Håvard Korsvoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm.