Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

231 → 240 of 240 results First • Previous • Next • Last
	231.	English:		Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bytte av media: sett inn CD-en som er merket «%s» i «%s» og trykk «Enter»
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Skifte av medum: Set inn plata merkt «%s» i stasjonen «%s» og trykk Enter.
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in cmdline/acqprogress.cc:271
	232.	English:		Unknown package record!
Current Norwegian Bokmal:				Ukjent pakkeoppføring
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Ukjend pakkeoppslag
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
	233.	English:		Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: apt-sortpkgs [innstillinger] fil1 [fil2 ...] apt-sortpkgs er et enkelt redskap til å sortere pakkefiler. Innstillingen -s brukes til å angi hvilken filtype det er. Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -s Bruk filsortering -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Bruk: apt-sortpkgs [val] fil1 [fil2 ...] apt-sortpkgs er eit enkelt verktøy for å sortera pakkefiler. Innstillinga -s vert brukt til å velja kva for ein type fil det er snakk om. Val: -h Vis denne hjelpeteksten. -s Bruk kjeldefilsortering. -c=? Les denne oppsettsfila. -o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
	234.	English:		Bad default setting!
Current Norwegian Bokmal:				Feil standardinnstilling!
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Dårleg standardinnstilling
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in dselect/install:33
	235.	English:		Press enter to continue.
Current Norwegian Bokmal:				Trykk «Enter» og fortsett
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Trykk Enter for å halda fram.
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94 dselect/install:105 dselect/update:45
	236.	English:		Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
Current Norwegian Bokmal:				Feil oppsto ved utpakkinga. Setter nå opp de installerte pakkene.
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Nokre feil oppstod ved utpakking. Dei installerte pakkane vert no
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Translator note:				Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and at only 80 characters per line, if possible.
				Located in dselect/install:101
	237.	English:		packages that were installed. This may result in duplicate errors
Current Norwegian Bokmal:				Det kan lede til fordobling av feil eller feil forårsaket av
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				sette opp. Dette kan føra til følgjefeil eller feil på grunn av
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in dselect/install:102
	238.	English:		or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
Current Norwegian Bokmal:				manglende forutsetninger. Det er greit, bare de nevnte feilene er
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				krav som ikkje er oppfylte. Det gjer ikkje noko, berre feila ovanfor
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in dselect/install:104
	239.	English:		above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
Current Norwegian Bokmal:				av betydning. Sett dem i stand dem og kjør [I]nstall igjen.
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				er viktige. Rett opp dei feila og [i]nstaller på nytt.
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in dselect/install:105
	240.	English:		Merging available information
Current Norwegian Bokmal:				Fletter tilgjengelig informasjon
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Flettar informasjon om tilgjengelege pakkar
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Hardy package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in dselect/update:30

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Kada, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Øivind Hoel.