|
|
54.
|
|
|
Some files are missing in the package file group `%s'
|
|
|
|
|
パッケージファイルグループ `%s' に見あたらないファイルがあります
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
パッケージファイルグループ `%s' に見当たらないファイルがあります
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
|
|
|
55.
|
|
|
DB was corrupted, file renamed to %s.old
|
|
|
|
|
DB が壊れていたため、ファイル名を %s.old に変更しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:43
|
|
|
56.
|
|
|
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
|
|
|
DB が古いため、%s のアップグレードを試みます
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:61
|
|
|
57.
|
|
|
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
|
|
|
データベースのフォーマットが無効です。古いバージョンのaptからアップグレードした場合は、古いバージョンのデータベースを削除し、新たに作成しなおしてください。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
DB フォーマットが無効です。apt の古いバージョンから更新したのであれば、データベースを削除・再作成してください。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:72
|
|
|
58.
|
|
|
Unable to open DB file %s: %s
|
|
|
|
|
DB ファイル %s を開くことができません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s の stat に失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
%s の状態を取得するのに失敗しました
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
|
60.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
|
アーカイブに制御レコードがありません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
アーカイブにコントロールレコードがありません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
|
61.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
|
カーソルを取得できません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
|
62.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: ディレクトリ %s が読めません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
|
63.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: %s を stat できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
警告: %s の状態を取得できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
