|
|
11.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
مۇھىم مەزمۇنلارغا تاقاشمىسا(ئىم ۋە باشقا مەخپىي نەرسىلەر)، كەمتۈك مەلۇم قىلسىڭىز، پروگراممىنىڭ ياخشىلىنىشىغا ياردەم قىلغان بولاتتىڭىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
12.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
سىز مەلۇم قىلغان مەسىلىنى ئىجادىيەتچىلەرنىڭ تۈزىتىشىگە ياردىمى بولسۇن دەپ ئۇچۇرلار توپلاندى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
13.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
يادرو(kernel) دىكى مەسىلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
14.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
بوغچىدىكى مەسىلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
15.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
قىسقارتىلغان مەلۇمات(ئىنتېرنېت سۈرىتى ئاستا بولسا؛%s)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
16.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
پروگراممىنى قايتا قوزغات(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
توپلانغان ئۇچۇرلارنى كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسىغا ئەۋەتمەكچى. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
18.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
بۇنىڭ بىلەن ئىجادىيەتچىلەرنىڭ پروگراممىدىكى كەمتۈكنى تېپىشىغا زۆرۈر بولغان نۇرغۇن ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەگەر ئۇنداق قىلمىسا، تور سۈرئىتىڭىز ئاستا بولۇپ قالسا، يۈكلىشىڭىز تەس بولۇپ قالىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
مەسىلىلەر ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يېڭىلاۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
20.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
مەسىلىنى مەلۇم قىلسىڭىز ئىجادىيەتچىلەر بۇنى تۈزىتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
