Ubuntu
apport package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

19 → 28 of 94 results First • • • Last
19.
Uploading problem information
Шаљем информације о проблему
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
20.
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
Можете помоћи ауторима да поправе пакет тако што ћете пријавити проблем.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../bin/apport-cli.py:165
21.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.

You can help the developers to fix the problem by reporting it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш систем може постати нестабилан, и можда ће морати да се поново покрене.

Можете помоћи ауторима да поправе проблем тако што ћете га пријавити.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
22.
_Ignore future crashes of this program version
_Занемари будуће падове ове верзије програма
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
23.
_Report Problem...
При_јави проблем...
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
24.
_Send Report
По_шаљи извештај
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
25.
Report a malfunction to the developers
Пријавите грешке у раду програмерима
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
26.
Report a problem...
Пријавите проблем...
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Zlatan Vasović
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
27.
&Details...
&Детаљи...
Translated by Sandra Gucul-Milojevic
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../kde/apport-kde.py:133
28.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Извините, „%s“ се неочекивано затворио.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../kde/apport-kde.py:194
19 → 28 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Данило Шеган, Мирослав Николић.