Ubuntu
apport package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

84 → 93 of 94 results First • • • Last
84.
Package %s does not exist
Lo paquetatge %s existís pas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Lo paquet %s existís pas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:705
85.
Could not determine the package or source package name.
Impossible de determinar lo nom del paquet o del paquet font.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1692
86.
Unable to start web browser
Impossible d'aviar lo navigador web
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1723
87.
Unable to start web browser to open %s.
Impossible d'aviar lo navigador web per dobrir %s.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1724
88.
Network problem
Problema de ret
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Problèma de ret
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1796
89.
Could not upload report data to crash database
(no translation yet)
90.
Memory exhaustion
Memòria saturada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1822
91.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Vòstre sistèma dispausa pas de pro de memòria per tractar aqueste rapòrt d'incident.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1824
92.
This problem report does not apply to a packaged program.
(no translation yet)
93.
Problem already known
Problema ja conegut
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Problèma ja conegut
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
84 → 93 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).