|
|
74.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Lo rapòrt fa referéncia a un paquet pas installat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lo rapòrt fa referéncia a un paquet pasinstallat.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
75.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Aqueste rapòrt d'incident es damatjat e pòt pas èsser tractat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
76.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de raportar lo problema :
%s |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Lo problèma pòt pas èsser senhalat [nbsp]:
%s |
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
77.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
Sètz pas autorizat a accedir aqueste rapòrt d'incident.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
78.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Error
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
79.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
I a pas pro d'espaci de disc disponible per tractar aqueste rapòrt.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
80.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Cap de paquet pas especificat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
81.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Vos cal precisar un paquet o un PID. Utilizatz --help per mai d'informacions.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
82.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Autorizacion refusada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
83.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Lo processus especificat vos aparten pas. Executatz aqueste programa en tant que proprietari del processus o en tant qu'administrator (root).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
