Ubuntu
apport package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

34 → 43 of 94 results First • • • Last
34.
Kernel Error
(no translation yet)
35.
Sorry, the kernel encountered a serious problem
(no translation yet)
36.
Generic error
Error generica
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
37.
Send problem report to the developers?
Mandar un rapòrt d'errors als desvolopaires[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
38.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Aprèp lo mandadís del rapòrt d'incident, completatz lo formulari dobèrt automaticament dins lo navigador Web.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../kde/apport-kde.py:275
39.
&Send
&Mandar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../kde/apport-kde.py:278
40.
Collecting Problem Information
Collècta de las informacions ligadas al problèma
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../kde/apport-kde.py:463
41.
Collecting problem information
Collècta d'informacions ligadas al problèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
42.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Las informations collectadas pòdon èsser mandadas als desvolopaires per melhorar l'aplicacion. Aquò pòt prene qualques minutas.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../kde/apport-kde.py:466
43.
Uploading Problem Information
Mandadís de las informacions ligadas al problèma
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../kde/apport-kde.py:513
34 → 43 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).