Ubuntu
apport package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

64 → 73 of 94 results First • • • Last
64.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las informacions collectadas son mandadas al sistèma de seguit de bugs.
Aquò pòt prene qualques minutas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:291
65.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Pas cap de rapòrt d'incident en espèra. Ensajatz --help per mai d'informacions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:419
66.
This is not a genuine %s package
 
TRANS: %s is the name of the operating system
Aquò's pas es pas un paquet %s autentic
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:87
67.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las versions installadas d'unes paquets son obsoletas. Metètz a jorn los paquets seguents, puèi verificatz se lo problèma es encara present[nbsp]:%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:299
68.
unknown program
programa desconegut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:450
69.
Problem in %s
Problema dins %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Problèma dins %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
70.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Vòstre ordenador possedís pas pro de memòria liura per analisar automaticament lo problèma e mandar un rapòrt als desvolopaires.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:454
71.
kernel
nucli
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
72.
The current configuration cannot be supported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
73.
Invalid problem report
Rapòrt d'incident invalid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
64 → 73 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).