|
|
13.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Masalah kernel
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
14.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Masalah pakej
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
15.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Kecilkan kandungan laporan (sambungan Internet perlahan; %s)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
16.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Mula Semula _Program
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Maklumat yang dikutip akan dihantar ke sistem penjejakan pepijat. Ia mungkin mengambil masa beberapa minit.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
18.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Tindakan ini akan membuang beberapa item bersaiz besar dari laporan. Ia berguna untuk pembangun bagi menyahpepijat masalah, tetapi ia terlalu besar untuk anda memuat naikkannya jika anda mempunyai sambungan internet yang perlahan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Memuat naik maklumat masalah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
20.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Anda boleh bantu pembangun membaiki pakej dengan melaporkan masalah.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
21.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted. 
You can help the developers to fix the problem by reporting it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
_Abaikan kerosakan dimasa hadapan pada versi program ini
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
