|
|
43.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Augšupielādē informāciju par problēmu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
44.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Lai turpinātu, nospiediet jebkuru taustiņu...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
45.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Ko jūs vēlētos darīt? Jūsu opcijas ir:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
46.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Lūdzu izvēlieties (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
47.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
|
%s negaidīti aizvērās %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
|
|
48.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other 
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ja jūs nedarījāt neko konfidenciālu (neievadijāt paroles vai citu
privātu informāciju), jūs varat palīdzēt uzlabot lietotni, ziņojot par
problēmu. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
|
|
49.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Atcelt un &ignorēt šīs programmas versijas tālākās avārijas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
50.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
At&celt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
51.
|
|
|
The package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Pakotni "%s" neizdevās instalēt vai uzlabot
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164
|
|
|
52.
|
|
|
The kernel encountered a serious problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../cli/apport-cli.py:174
|
