|
|
85.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer le nom du paquet ou du paquet source.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer le navigateur Web
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de lancer le navigateur Web
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hardy package "apport"
by
Etienne Malandain
|
|
|
Impossible de lancer le navigateur internet
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hardy package "apport" by
Ptitphysik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer le navigateur Web pour ouvrir %s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de lancer le navigateur Web pour ouvrir %s.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hardy package "apport"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
88.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Problème de réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
89.
|
|
|
Could not upload report data to crash database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'envoyer le rapport à la base de données des plantages
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hardy package "apport"
by
Bruno
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Mémoire pleine
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mémoire saturée
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hardy package "apport"
by
blob
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
91.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Votre système n’a pas assez de mémoire pour traiter ce relevé de plantage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre système ne dispose pas d'assez de mémoire pour traiter ce rapport d'incident.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hardy package "apport"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
92.
|
|
|
This problem report does not apply to a packaged program.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce rapport d'incident ne s'applique pas à un programme sous forme de paquet.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hardy package "apport"
by
blob
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problème déjà connu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
94.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Ce problème a déjà été signalé dans le relevé de bogue affiché dans le navigateur Web. Veuillez vérifier si vous pouvez ajouter des renseignements complémentaires susceptibles d’aider les développeurs.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce problème a déjà été signalé dans le rapport de bogue affiché par votre navigateur. Veuillez vérifier si vous pouvez ajouter des informations complémentaires susceptibles d'aider les développeurs.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hardy package "apport"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
