|
|
29.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Lastima, ustekabean itxi da "%s" programa.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
30.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Ezikusi programa bertsio honen kraskatzeak hemendik aurrera
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
31.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
Arazo baten &Berri eman...
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
32.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
&Programa Berrabiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
33.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Lastima, errorea gertatu da "%s" paketea instalatu edo eguneratzean.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
34.
|
|
|
Kernel Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Sorry, the kernel encountered a serious problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Errore generikoa
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
37.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Arazoaren txosten bat bidali garatzaileei?
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
38.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Arazoaren txostena bidali ondoren, mesedez, web-arakatzailean automatikoki irekitako formularioa bete.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
