Ubuntu
apport package

Browsing English (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. English (Canada) (en_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

39 → 48 of 94 results First • • • Last
39.
&Send
&Send
Translated by Itai Molenaar
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:278
40.
Collecting Problem Information
Collecting Problem Information
Translated by Itai Molenaar
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:463
41.
Collecting problem information
Collecting problem information
Translated and reviewed by Itai Molenaar
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
42.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Translated by Itai Molenaar
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:466
43.
Uploading Problem Information
Uploading Problem Information
Translated by Itai Molenaar
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:513
44.
Press any key to continue...
Press any key to continue...
Translated and reviewed by Itai Molenaar
Located in ../bin/apport-cli.py:87
45.
What would you like to do? Your options are:
What would you like to do? Your options are:
Translated and reviewed by Itai Molenaar
Located in ../bin/apport-cli.py:94
46.
Please choose (%s):
Please choose (%s):
Translated and reviewed by Itai Molenaar
Located in ../bin/apport-cli.py:107
47.
%s closed unexpectedly on %s at %s.
 
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
%s closed unexpectedly on %s at %s.
Translated and reviewed by Itai Molenaar
Located in ../bin/apport-cli.py:140
48.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem.
Translated and reviewed by Itai Molenaar
Located in ../bin/apport-cli.py:144
39 → 48 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Itai Molenaar.