|
|
13.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Kernel problem
|
|
Translated and reviewed by
Itai Molenaar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
14.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Package problem
|
|
Translated and reviewed by
Itai Molenaar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
15.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Itai Molenaar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
16.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Restart _Program
|
|
Translated and reviewed by
Itai Molenaar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Molenaar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:515
|
|
|
18.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow Internet connection.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Molenaar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Uploading problem information
|
|
Translated and reviewed by
Itai Molenaar
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
20.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Molenaar
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
21.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted. 
You can help the developers to fix the problem by reporting it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
Translated and reviewed by
Itai Molenaar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
