Ubuntu
apport package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

52 → 61 of 94 results First • • • Last
52.
The kernel encountered a serious problem
(no translation yet)
Located in ../cli/apport-cli.py:174
53.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../cli/apport-cli.py:175
54.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Després d'haver enviat l'informe, ompliu el formulari que veureu en el
navegador web que s'iniciarà de manera automàtica.
Translated by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:211
55.
&Send complete report (recommended; %s)
En&via l'informe complet (es recomana; %s)
Translated by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:229
56.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Envia l'informe &resumit (per connexions d'Internet lentes; %s)
Translated by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:231
57.
&Send report (%s)
En&via l'informe (%s)
Translated by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:218
58.
&View report
&Visualitza l'informe
Translated by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:226
59.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Al&ça el fitxer de l'informe per a enviar-lo més tard o bé copiar-lo a algun altre lloc
Translated by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:228
60.
Problem report file:
Fitxer de l'informe d'error:
Translated by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:255
61.
&Confirm
&Confirma
Translated by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
52 → 61 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.