|
|
55.
|
|
|
&Send complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
&Kas an danevell a-bezh (erbedet ; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:229
|
|
|
56.
|
|
|
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Kas an danevell berraet (kennask internet gorrek ; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
57.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Kas an danevell (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
58.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&Gwelout an danevell
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
59.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
60.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Restr an danevell a-fet kudenn :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
61.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Kadarnaat
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
62.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Fazi : %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
63.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
64.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
