|
|
39.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
40.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
41.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
O tastumañ stlennoù ar gudenn
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
42.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
43.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
44.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Pouezit war ur stokell (ne vern pe hini) a-benn kenderc'hel...
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
45.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
petra a fell deoc'h ober ? Dibabit e-touez :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
46.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Mar plij, dibabit (%s) :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
47.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
|
|
48.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other 
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
