|
71.
|
|
|
kernel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
72.
|
|
|
The current configuration cannot be supported:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
73.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
Няправільная справаздача пра памылку
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Няправільная справаздача аб памылцы
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
74.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
Справаздача датычыцца пакета, які не быў усталяваны.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
75.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
Дадзеная справаздача аб непаладцы пашкоджана і не можа апрацоўвацца.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
76.
|
|
|
The problem cannot be reported:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немагчыма паведаміць аб праблеме:
%s
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
77.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
У Вас не хапае правоў, каб паведамляць аб праблемах.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
78.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Памылка
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
79.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
Недастаткова месца на дыску для апрацоўкі дадзенай справаздачы.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
80.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
Не пазначаны пакет
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|