|
|
1868.
|
|
|
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
|
|
|
|
|
Medya gerçekten indirilmiş olmalıdır, indirilmezse ortam akışı uzak sunucudan çalınacak.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Medya gerçekten indirilmiş olmalıdır, indirilmezse podcast uzak sunucudan çalınacak.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:575 rc.cpp:578
|
|
|
1877.
|
|
|
The maximum number of podcast items to store
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:191
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:194
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
|
|
|
|
|
Depolanacak ortam akışı ögelerinin azami sayısı
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Depolanacak podcast ögelerinin maksimum sayısı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596 rc.cpp:599
|
|
|
1879.
|
|
|
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
|
|
|
|
|
Bunu işaretlediğinizde, Amarok güncellemeleri kontrol etmek için ortam akışlarını otomatik olarak tarar
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bunu işaretlediğinizde, Amarok güncellemeleri kontrol etmek için podcastları otomatik olarak tarar
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:554 rc.cpp:557
|
|
|
1923.
|
|
|
&Mode
|
|
|
|
|
&Çalma Kipi
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Volkan Güney
|
| In upstream: |
|
&Çalma Modu
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
1927.
|
|
|
Play Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Ortam Çal (Dosyalar ya da URL adresleri)
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Volkan Güney
|
| In upstream: |
|
Medya Çal (Dosyalar ya da URL adresleri)
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
1928.
|
|
|
Add Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Ortam Ekle (Dosyalar ya da URL adresleri)
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Volkan Güney
|
| In upstream: |
|
Medya Ekle (Dosyalar ya da URL adresleri)
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
1948.
|
|
|
<tr><td><nobr>%1:</nobr></td><td><b>%2</b></td></tr>
|
| Context: |
|
<tr><td>Label:</td><td><b>Value</b></td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td>Etiket:</td><td><b>Değer</b></td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
<tr><td>Etiket:</td><td><b>Değer</b></td></tr> 
<tr><td><nobr>%1:</nobr></td><td><b>%2</b></td></tr> |
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
tagdialog.cpp:669 tagdialog.cpp:915
|
|
|
1951.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Biçim
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Ufuk
|
| In upstream: |
|
Format (tip)
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
core/meta/support/MetaConstants.cpp:186
|
|
|
1970.
|
|
|
Add Podcast...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
|
|
|
|
|
Ortam Akışı Ekle...
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Podcast Ekle...
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:740
|
|
|
1971.
|
|
|
Refresh All Podcasts
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
|
|
|
|
|
Tüm Ortam Akışlarını Yenile
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Tüm Podcastları Yenile
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:746
|
