Ubuntu
amarok package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
758.
Manage presets
គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​ជា​មុន
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
គ្រប់គ្រង ការកំណត់មុន
Suggested by chhorran
764.
Enter preset name:
បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​ជាមុន[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
បញ្ចូលឈ្មោះ នៃការកំណត់មុន៖
Suggested by chhorran
765.
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
មាន​ការ​កំណត់​ជាមុន​ឈ្មោះ %1 រួច​ហើយ[nbsp]។ សរសេរ​ជាន់​លើ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
មាន​ការ​កំណត់​ជាមុន %1 រួច​ហើយ[nbsp]។ សរសេរ​ជាន់​លើ​ឬ[nbsp]?
Suggested by Khoem Sokhem
770.
&Clear
 
i18n: file: network/NetworkRequests.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
ជម្រះ
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
សំអាត
Suggested by chhorran
Located in rc.cpp:2621
846.
Unknown genre
មិនស្គាល់​ប្រភេទ
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
មិនស្គាល់​ចង្វាក់
Suggested by Khoem Sokhem
Located in dialogs/TrackOrganizer.cpp:113
861.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
រក​ឃើញ %n បទ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
In upstream:
រក​ឃើញ %n បទ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍
Suggested by Khoem Sokhem
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
940.
Unknown Genre
មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
មិន​ស្គាល់​ចង្វាក់
Suggested by Khoem Sokhem
Located in core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:437 core/meta/Meta.cpp:481
941.
Could not copy track from device.
មិន​អាច​ចម្លង​បទ​ពី​ឧបករណ៍[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
មិន​អាច​ចម្លង​បទ​ពី​ឧបករណ៍​បានទេ[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:378
945.
Could not delete item
មិន​អាច​លុប​ធាតុ
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
មិន​អាច​លុប​ធាតុ​បានទេ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:593 core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:725 core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:908
947.
Could not connect to MTP Device
មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍ MTP
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍ MTP បានទេ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:152
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.