Ubuntu
amarok package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 2489 results First • • • Last
6.
&Rescan Collection
コレクションを再スキャン(&R)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in actionclasses.cpp:131 playlistwindow.cpp:368
7.
Play/Pause
再生/一時停止
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ActionClasses.cpp:176
8.
Pause
一時停止
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in widgets/PlayPauseButton.cpp:81
9.
Play
再生
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in widgets/PlayPauseButton.cpp:31 widgets/PlayPauseButton.cpp:81
10.
Analyzer
アナライザ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
11.
Click for more analyzers
クリックして他のアナライザに切り替え
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in widgets/AnalyzerWidget.cpp:35
12.
Click to change
クリックで変更
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ActionClasses.cpp:313
13.
Volume
音量
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in widgets/SliderWidget.cpp:244
14.
Volume control
音量コントロール
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in actionclasses.cpp:439
15.
Ra&ndom
ランダム(&N)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
6 → 15 of 2489 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kazupon, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Yukiko Bando, bonpu.