Ubuntu
amarok package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
12 → 21 of 2489 results First • • • Last
12.
Click to change
クリックで変更
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ActionClasses.cpp:313
13.
Volume
音量
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in widgets/SliderWidget.cpp:244
14.
Volume control
音量コントロール
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in actionclasses.cpp:439
15.
Ra&ndom
ランダム(&N)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
16.
&Off
オフ(&O)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in actionclasses.cpp:464 actionclasses.cpp:499
17.
&Tracks
トラック(&T)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in actionclasses.cpp:464
18.
&Albums
アルバム(&A)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
19.
&Favor
優先(&F)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ActionClasses.cpp:346
20.
Higher &Scores
スコアの高い曲を優先(&S)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ActionClasses.cpp:349
21.
Higher &Ratings
評価の高い曲を優先(&R)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ActionClasses.cpp:350
12 → 21 of 2489 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kazupon, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Yukiko Bando, bonpu.