Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 207 results
81.
Random Mix
(no translation yet)
82.
Suggested Songs
Suggested Songs
Translated and reviewed by Andrew Coles
83.
Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'.
Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'.
Translated and reviewed by Andrew Coles
84.
<p>Amarok could not find any sound-engine plugins. Amarok is now updating the KDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart Amarok.</p><p>If this does not help, it is likely that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ ./configure --prefix=`kde-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>
(no translation yet)
Located in enginecontroller.cpp:193
85.
<p>The %1 claims it <b>cannot</b> play MP3 files.<p>You may want to choose a different engine from the <i>Configure Dialog</i>, or examine the installation of the multimedia-framework that the current engine uses. <p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok HandBook</i>.
(no translation yet)
Located in enginecontroller.cpp:264
86.
Amarok currently cannot play MP3 files.
(no translation yet)
Located in enginecontroller.cpp:282
90.
Connecting to stream source...
Connecting to stream source...
Translated and reviewed by Andrew Coles
105.
Length
i18n: file: network/NetworkRequests.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
Longeco
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Shared:
Longo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 rc.cpp:2633 playlist/PlaylistModel.cpp:904 core/meta/support/MetaConstants.cpp:182
111.
Last Played
Context:
Column name
Laste Ludita
Translated by Stéphane Fillod
Shared:
Laste ludita
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in playlist/PlaylistModel.cpp:910
114.
Various Artists
Diversaj Artistoj
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Shared:
Diversaj artistoj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
1120 of 207 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alekĉjo, Andres J. Riofrio, Andrew Coles, Benno Schulenberg, Dale Gulledge, Dominique Pellé, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Max Rabkin, Michael Moroni, Michael Schroeder, Nicolas Raymond, Peter Rosewall, Pierre-Marie PÉDROT, Sergio Ĥlutĉin, Stéphane Fillod.