Ubuntu
amarok package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 207 results First • Previous • • Last
5.
E&qualizer
&Egaligilo
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Shared:
E&galizilo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
7.
Play/Pause
Ludu/Paŭzu
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Shared:
Ludi/Paŭzi
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in ActionClasses.cpp:176
9.
Play
Ludu
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Shared:
Ludi
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in widgets/PlayPauseButton.cpp:31 widgets/PlayPauseButton.cpp:81
10.
Analyzer
Analyser
Translated and reviewed by Andrew Coles
27.
Burn
Brulumi
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Shared:
Enskribi
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in ActionClasses.cpp:398
28.
Current Playlist
Aktuala Ludlisto
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Shared:
Aktuala ludlisto
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in ActionClasses.cpp:437
29.
Selected Tracks
Elektitaj Trakoj
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Shared:
Elektitaj trakoj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in ActionClasses.cpp:438
31.
After Current Track
Post Aktuala Trako
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Shared:
Post la nuna trako
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in actionclasses.cpp:610
34.
Please report this message to amarok@kde.org, thanks!
(no translation yet)
46.
Similar Artists to %1
(no translation yet)
Located in lastfm.cpp:318
1 → 10 of 207 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alekĉjo, Andres J. Riofrio, Andrew Coles, Benno Schulenberg, Dale Gulledge, Dominique Pellé, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Max Rabkin, Michael Moroni, Michael Schroeder, Nicolas Raymond, Peter Rosewall, Pierre-Marie PÉDROT, Sergio Ĥlutĉin, Stéphane Fillod.