|
7.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
താഴേക്ക് നീക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
താഴേയ്ക്കു് നീക്കുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
8.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
മുകളിലേക്ക് നീക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
മുകളിലേയ്ക്കു് നീക്കുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
പുതിയ ഇനം (_w)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
Shared: |
|
പു_തിയ ഇനം
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
പുതിയ വിടവടയാളം (_S)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
പുതിയ _വിടവടയാളം
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
11.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
മെനുവിന്റെ സഹജമായ വിന്യാസം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
മെനുവിന്റെ സഹജമായ വിന്യാസം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
12.
|
|
|
Revert Changes?
|
|
|
|
വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് ഒഴിവാക്കണമോ?
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:8
|
|
13.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
എല്ലാ മെനുകളും നേരത്തെയുണ്ടായിരുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങളിലേയ്ക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമോ?
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
എല്ലാ മെനുകളും നേരത്തെയുണ്ടായിരുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങളിലേയ്ക്കു് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമോ?
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
|
14.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
മെനുകള് (_M):
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
_മെനുകള്:
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:10
|
|
15.
|
|
|
_New Menu
|
|
|
|
പുതിയ മെനു (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
Shared: |
|
_പുതിയ മെനു
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:166
|
|
16.
|
|
|
_Revert to Original
|
|
|
|
നേരത്തെയുണ്ടായിരുന്ന സജ്ജീകരണത്തിലേയ്ക്ക് തിരികെ പോകുക (_R)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
നേരത്തെയുണ്ടായിരുന്ന സജ്ജീകരണത്തിലേയ്ക്കു് _തിരികെ പോകുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:12
|