|
|
6.
|
|
|
It_ems:
|
|
|
|
|
Menueroj:
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Pellé
|
| Shared: |
|
M_enueroj:
|
|
|
Suggested by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Movu suben
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Pellé
|
| Shared: |
|
Movi suben
|
|
|
Suggested by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
8.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Movu supren
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Pellé
|
| Shared: |
|
Movi supren
|
|
|
Suggested by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
Nova menuero
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Pellé
|
| Shared: |
|
No_va menuero
|
|
|
Suggested by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
Nova _apartigilo
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
|
11.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
|
Restaŭru la defaŭltan menuan aranĝon
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Pellé
|
| Shared: |
|
Restaŭri la defaŭltan menuan aranĝon
|
|
|
Suggested by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
|
12.
|
|
|
Revert Changes?
|
|
|
|
|
Ĉu malfaru ŝanĝojn?
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Pellé
|
| Shared: |
|
Ĉu malfari ŝanĝojn?
|
|
|
Suggested by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
Ĉu reagordi ĉiujn menuojn al originalaj agordoj?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉu reagordi ĉiujn menuojn al originaj agordoj?
|
|
|
Suggested by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Menuoj:
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
_New Menu
|
|
|
|
|
_Nova menuo
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:166
|
