|
|
8.
|
|
|
Another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). 
Would you like to attempt to resolve this problem? No will enter read-only mode and Cancel to quit and resolve this issue yourself. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
另外一个进程正在使用软件包系统数据库(也许一些其它的 Adept 程序或者 apt-get 或者 aptitude)。
你想尝试解决这个问题吗？选"否"将进入只读模式，选"取消"将退出然后自己解决这个问题。 |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
application.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Database Locked
|
|
|
|
|
数据库被锁定
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
application.cpp:60
|
|
|
10.
|
|
|
Unlocking; Please Wait...
|
|
|
|
|
取消锁定中；请等待...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
application.cpp:83
|
|
|
11.
|
|
|
Unlocking dpkg database; Please wait...
|
|
|
|
|
正在解锁 dpkg 数据库；请稍后...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
application.cpp:83
|
|
|
12.
|
|
|
Reopening the dpkg database...
|
|
|
|
|
重新打开 dpkg 数据库...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
application.cpp:110
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to unlock the database. Please try to resolve this issue. `sudo dpkg --configure -a` may help.
|
|
|
|
|
解锁数据库失败。请尝试解决这个问题。也许 `sudo dpkg --configure -a` 可以有帮助。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
application.cpp:122
|
|
|
14.
|
|
|
Unlock Failed.
|
|
|
|
|
取消锁定失败。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
application.cpp:125
|
|
|
15.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
无法更改系统设置（安装、卸载或升级软件），其它程序正在使用软件包系统数据库（可能是另外的Adept、apt-get或aptitude)。如要使用本程序，请先关闭其它程序。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
application.cpp:185
|
|
|
16.
|
|
|
Read Only mode: Database Locked
|
|
|
|
|
只读模式：数据库被锁定
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
application.cpp:191 application.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because this application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs to be able to perform these actions
|
|
|
|
|
无法更改系统设置（安装、卸载或升级软件），需要管理员权限。请一root用户，或者通过kdesu、sudo来运行。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
application.cpp:202
|
