Ubuntu
adept package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Show Last Download
Arată ultimul download
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in app.cpp:155
12.
Show Last DPkg Run
Arată ultima rulare a DPkg
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in app.cpp:160
13.
Show Package List
Arată lista pachetelor
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in app.cpp:165
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ați făcut modificări care nu au fost salvate. Sunteți sigur că vreți să ieșiți?
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
Modificări nesalvate, chiar doriți să ieșiți?
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A fost o eroare la descărcarea actualizărilor.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in app.cpp:287
17.
Could not fetch updates
Nu s-au putut prelua actualizarile
Translated by Marius Neacsu
Reviewed by Doru Horișco
Located in app.cpp:288
18.
Version Upgrade
Actualizare de versiune.
Translated and reviewed by AlexB
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare la salvarea modificărilor. Este posibil să fi existat o problemă la descărcarea unor pachete sau aplicarea modificărilor ar putea strica alte pachete.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in app.cpp:343
20.
Could not commit changes
Nu s-au putut aplica modificările
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in app.cpp:346
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexB, Claudiu Guiman, Doru Horișco, Ionuț Jula, Marius Neacsu, Paul-Sebastian Manole, Sergiu Bivol, mosux, ova, Ștefan Olteanu.