Ubuntu
adept package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Show Last Download
Wyświetl ostatnie pobrania
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
In upstream:
Pokaż ostatnie pobrania
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:155
12.
Show Last DPkg Run
Pokaż ostatnie uruchomienie DPkg
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:160
13.
Show Package List
Wyświetl listę pakietów
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in app.cpp:165
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wprowadzono zmiany, które nie zostały zatwierdzone. Czy na pewno chcesz zakończyć?
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
Niezatwierdzone zmiany, naprawdę zakończyć?
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wystąpił błąd podczas pobierania uaktualnień.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wystąpił błąd podczas pobierania poprawek.
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:287
17.
Could not fetch updates
Nie można pobrać poprawek
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:288
18.
Version Upgrade
Aktualizacja do nowej wersji
Translated by Kamil Skrzypiński
Reviewed by Dominik Zablotny
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Podczas zatwierdzania zmian wystąpił błąd. Możliwe, że wystąpił problem z pobraniem niektórych pakietów lub zatwierdzenie zmian uszkodziłoby pakiety.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in app.cpp:343
20.
Could not commit changes
Nie można zatwierdzić zmian
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in app.cpp:346
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Zablotny, Kamil Skrzypiński, Krzysztof Janowski, Krzysztof Lichota, Maciej Szeptuch, Marek Dębowski, Mateusz Tybura, Piotr Dobrysiak, Piotr Strębski, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski.