Ubuntu
adept package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
9 → 18 of 28 results First • • • Last
9.
Manage Repositories
Handsam pakkekjelder
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Behandle pakkekilder
Norwegian Bokmal adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:146
10.
Preview Changes
Førehandsvis endringar
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Forhåndsvis endringer
Norwegian Bokmal adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Tor Harald Thorland
Located in app.cpp:150
11.
Show Last Download
Vis siste nedlasting
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:155
12.
Show Last DPkg Run
Vis siste dpkg-kjøring
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:160
13.
Show Package List
Vis pakkeliste
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:165
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du har gjort endringar som ikkje er utført. Er du sikker på at du vil avslutte?
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Du har gjort endringer som ikke er gjort. Er du sikker på at du vil avslutte?
Norwegian Bokmal adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
Ikke utførte endringar finst. Vil du verkeleg avslutte?
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Ugjorte endringer. Vil du virkelig avslutte?
Norwegian Bokmal adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Det skjedde ein feil under nedlasting av oppdateringane.
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Nedlasting av oppdateringer feilet.
Norwegian Bokmal adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Det oppstod en feil under nedlasting av oppdateringene.
Norwegian Bokmal adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Robert Grønning
Located in app.cpp:287
17.
Could not fetch updates
Kunne ikkje hente oppdateringane
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kunne ikke hente oppdateringene
Norwegian Bokmal adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:288
18.
Version Upgrade
Versjonsoppdatering
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
Suggestions:
Versjonsoppgradering
Norwegian Bokmal adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Jørgen Tellnes
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
9 → 18 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Odin Hørthe Omdal, Sigurd Gartmann, Willy André Bergstrøm.