|
17.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
Kunne ikke hente oppdateringene
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje hente oppdateringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Kunne ikkje henta oppdateringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:288
|
|
18.
|
|
|
Version Upgrade
|
|
|
|
Versjonsoppgradering
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Tellnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjonsoppdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
app.cpp:298 app.cpp:318
|
|
19.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det oppsto en feil ved gjennomføring av endringene. Sannsynligvis var det problemer med å laste ned noen pakker eller gjennomføringen ville ha ødelagt pakker.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Det skjedde ein feil under utføring av endringar. Sannsynlegvis var det problem med å lasta ned noen pakkar, eller utføringa ville ha øydelagt pakkar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Det skjedde ein feil ved utføringa av endringane. Truleg var det eit prolem med nedlasting av pakkar eller at utføringa ville ha øydelagt pakkar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
app.cpp:343
|
|
20.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
Kunne ikke gjennomføre endringene
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje utføre endringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Kunne ikkje utføra endringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
app.cpp:346
|
|
21.
|
|
|
add toolbar button to launch the version upgrade tool to the latest release
|
|
|
|
legg til menyknapp som starter verktøy for oppgradering til siste utgivelse
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Suggestions: |
|
|
legg til ein knapp på verktylinja for å starte versjonsoppgraderingsverktyet til siste versjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:11
|
|
22.
|
|
|
add toolbar button to launch the version upgrade tool to proposed next release
|
|
|
|
legg til menyknapp som starter verktøy for oppgradering til neste foreslåtte utgivelse
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Suggestions: |
|
|
legg til ein knapp på verktylinja for å starte versjonsoppgraderingsverktyet til neste foreslåtte versjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:12
|
|
23.
|
|
|
add toolbar button to launch the version upgrade tool to development version
|
|
|
|
legg til menyknapp som starter verktøy for oppgradering til siste utgivelse i utvikling
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Suggestions: |
|
|
legg til ein knapp på verktylinja for å starte versjonsoppgraderingsverktyet til utviklingsversjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:13
|
|
24.
|
|
|
add toolbar button to launch the version upgrade tool to LTS development version
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:14
|
|
25.
|
|
|
Adept Manager
|
|
|
|
Adept programpakkebehandler
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Adept programpakkehandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tools/debconf.cpp:14 tools/debconf.cpp:16
|
|
26.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
© 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|