Ubuntu
adept package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 28 results First • • • Last
6.
Safe Upgrade
Aggiornamento sicuro
Translated and reviewed by Luca Gervasio
Located in app.cpp:133
7.
Full Upgrade
Aggiornamento completo
Translated and reviewed by Luca Gervasio
Located in app.cpp:137
8.
Apply Changes
Applica modifiche
Translated and reviewed by Luca Gervasio
Located in tools/manager.h:717
9.
Manage Repositories
Gestisci depositi
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:146
10.
Preview Changes
Anteprima modifiche
Translated and reviewed by Luca Gervasio
Located in app.cpp:150
11.
Show Last Download
Mostra ultimo scaricamento
Translated and reviewed by Luca Padrin
Located in app.cpp:155
12.
Show Last DPkg Run
Mostra ultima esecuzione DPkg
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:160
13.
Show Package List
Mostra lista pacchetti
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:165
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hai effettuato delle modifiche che non sono state depositate. Sei sicuro di voler uscire?
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
Modifiche non depositate, uscire?
Translated and reviewed by Luca Padrin
In upstream:
Modifiche non depositate, vuoi uscire veramente?
Suggested by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:264
6 → 15 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Actam, Ambrogio Laguardia, Carml, Daniele Garrasi, David Crosio, Fabrizio W, Luca Gervasio, Luca Padrin, Marco Meoni, Markon, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Nicola Patruno, Nicola Rosati, Nicola Ruggero, godzilla, lucke84.