|
|
11.
|
|
|
Show Last Download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les derniers téléchargements
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
Montrer le dernier téléchargement
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:155
|
|
|
12.
|
|
|
Show Last DPkg Run
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la dernière exécution de DPkg
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:160
|
|
|
13.
|
|
|
Show Package List
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la liste des paquets
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:165
|
|
|
14.
|
|
|
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous avez effectué des changements qui n'ont pas été appliqués. Voulez-vous vraiment quitter[nbsp]?
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Bruno
|
|
|
Vous avez effectué des changements qui n'ont pas été appliqué. Voulez-vous vraiment quitter ?
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:262
|
|
|
15.
|
|
|
Uncommited changes, really quit?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des changements n'ont pas été appliqués. Voulez-vous vraiment quitter[nbsp]?
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Geneviève Hilton
|
|
|
Des changements n'ont pas été appliqué. Voulez-vous vraiment quitter[nbsp]?
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:264
|
|
|
16.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue lors du téléchargement des mises à jour.
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:287
|
|
|
17.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de récupérer les mises à jour
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
jérôme
|
|
|
Impossible de recharger
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:288
|
|
|
18.
|
|
|
Version Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à niveau de la version
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.cpp:298 app.cpp:318
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue lors de l'application des changements. Il est possible qu'il y ait eu un problème lors du téléchargement de certains paquets, ou bien que l'application des changements ait risqué de casser certains paquets
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
jérôme
|
|
|
Une erreur est survenue lors de l'application des changements. Il est possible qu'il y ait eu un problème lors du téléchargement de certains paquets, ou bien l'application des changements aurait cassé certains paquets.
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:343
|
|
|
20.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'appliquer les changements
|
|
|
French
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:346
|
