Ubuntu
adept package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
5.
Reload Cache
Recargar caché
Translated by Cuadrado
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Volver a cargar caché
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:128
7.
Full Upgrade
Actualización completa
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Incremento completo de versión
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:137
9.
Manage Repositories
Gestionar repositorios
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Administrar repositorios
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:146
11.
Show Last Download
Mostrar la última descarga
Translated by Cuadrado
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mostrar última descarga
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:155
12.
Show Last DPkg Run
Mostrar la última ejecución de DPkg
Translated by Cuadrado
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mostrar última ejecución de DPkg
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:160
13.
Show Package List
Mostrar la lista de paquetes
Translated by Cuadrado
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mostrar lista de paquetes
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:165
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha realizado cambios que no se han aplicado. ¿Está seguro de que quiere salir?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ha realizado cambios que quedaron sin enviar. ¿Está seguro de que desea salir?
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
Cambios sin aplicar, ¿realmente quiere salir?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cambios sin enviar, ¿realmente desea salir?
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hubo un error al descargar las actualizaciones.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se produjo un error al descargar las actualizaciones.
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:287
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se produjo un error al aplicar los cambios. Posiblemente hubo un problema con la descarga de algún paquete o la aplicación de los cambios podría haber roto paquetes.
Translated and reviewed by Ariel Cabral
In upstream:
Se produjo un error al enviar los cambios. Posiblemente hubiera un problema con la descarga de algunos paquetes o se detuvo el envío de paquetes.
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:343
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Aikurn, Amin Contreras, Angel Luis Laguna Carrero, Anthony, Ariel Cabral, Calabacin, Cuadrado, Eduardo Castro, Emilio, Evan R. Murphy, Fabián P., FaqU, Henry_VE, Ismael Ojeda, J Álvaro Fernández, JaLeRu, Javier Aroche, Julian Alarcon, Marco, MegaMan2603, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Fernandez Sancho, aberlanas, canica, dokuro, eQuaLiTY1983.