|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Loading, please wait...
|
|
|
|
|
Ladevorgang läuft, bitte warten ...
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lade, Bitte warten ...
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
app.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Fetch Updates
|
|
|
|
|
Aktualisierung...
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktualisierungen holen
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123
|
|
|
5.
|
|
|
Reload Cache
|
|
|
|
|
Zwischenspeicher neu laden
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
|
Located in
app.cpp:128
|
|
|
6.
|
|
|
Safe Upgrade
|
|
|
|
|
Sichere Aktualisierung
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
|
Located in
app.cpp:133
|
|
|
7.
|
|
|
Full Upgrade
|
|
|
|
|
Vollständige Aktualisierung
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
|
Located in
app.cpp:137
|
|
|
8.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Änderungen übernehmen
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Änderungen anwenden
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Oliver Dörr
|
|
|
Anwenden
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Jonatan Zeidler
|
|
|
Änderungen akzeptieren
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
triplem
|
|
|
|
Located in
tools/manager.h:717
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Repositories
|
|
|
|
|
Paketquellen verwalten
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Kraus
|
|
|
|
Located in
app.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Preview Changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Änderungsvorschau
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Bastian Holst
|
|
|
Vorschau der Änderungen
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Jonathan Kolberg
|
|
|
|
Located in
app.cpp:150
|
