Ubuntu
adept package

Browsing German (Germany) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 28 results First • • • Last
18.
Version Upgrade
Versions-Aktualisierung
Translated and reviewed by HelpDesk
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beim Durchführen der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise gab es ein Problem beim Herunterladen einiger Pakete oder die Durchführung der Änderung würde andere Pakete beeinträchtigen.
Translated and reviewed by HelpDesk
Suggestions:
Beim Festschreiben der Änderungen traten Fehler auf. Eventuell gab es beim Herunterladen einiger Pakete Probleme oder das Festschreiben würde Pakete zerstören.
German adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Jannick Kuhr
Beim Durchführen der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise gab es ein Problem beim Herunterladen einiger Pakete oder die Durchführung der Aktualisierung würde andere Pakete beeinträchtigen.
German adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Thomas Reitelbach
Located in app.cpp:343
20.
Could not commit changes
Änderungen ließen sich nicht durchführen.
Translated and reviewed by HelpDesk
Suggestions:
Die Änderungen konnten nicht festgeschrieben werden
German adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Jannick Kuhr
Änderungen lassen sich nicht durchführen.
German adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Oliver Dörr
Änderungen lassen sich nicht durchführen
German adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Thomas Reitelbach
Located in app.cpp:346
21.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to the latest release
(no translation yet)
Suggestions:
Werkzeugleisten-Knopf zum Starten des Aktualisierungsprogramms auf die aktuellste Veröffentlichung hinzufügen
German adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Jannick Kuhr
Located in main.cpp:11
22.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to proposed next release
(no translation yet)
Suggestions:
Werkzeugleisten-Knopf zum Starten des Aktualisierungsprogramms auf die nächste empfohlene Veröffentlichung hinzufügen
German adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Jannick Kuhr
Located in main.cpp:12
23.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to development version
(no translation yet)
Suggestions:
Werkzeugleisten-Knopf zum Starten des Aktualisierungsprogramms auf die Entwickler-Version hinzufügen
German adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Jannick Kuhr
Located in main.cpp:13
24.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to LTS development version
(no translation yet)
Located in main.cpp:14
25.
Adept Manager
Adept Manager
Translated and reviewed by Maurus
Located in tools/debconf.cpp:14 tools/debconf.cpp:16
26.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(no translation yet)
Suggestions:
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
German adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Bastian Holst
Located in main.cpp:31
27.
developer
Entwickler
Translated and reviewed by Maurus
Located in tools/main.cpp:28 tools/main.cpp:33
18 → 27 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HelpDesk, Mathias Kraus, Maurus.