|
|
11.
|
|
|
Show Last Download
|
|
|
|
|
Letzten Download anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
|
Located in
app.cpp:155
|
|
|
12.
|
|
|
Show Last DPkg Run
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Letzten Durchlauf von dpkg anzeigen
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
app.cpp:160
|
|
|
13.
|
|
|
Show Package List
|
|
|
|
|
Paketliste anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
|
Located in
app.cpp:165
|
|
|
14.
|
|
|
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ihre Änderungen wurden noch nicht durchgeführt. Wollen Sie wirklich beenden?
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
|
Located in
app.cpp:262
|
|
|
15.
|
|
|
Uncommited changes, really quit?
|
|
|
|
|
Änderungen wurden nicht durchgeführt. Wirklich beenden?
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nicht übernommene Änderungen, wirklich beenden?
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Jannick Kuhr
|
|
|
Nicht durchgeführte Änderungen, wirklich beenden?
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Andre Jonas
|
|
|
|
Located in
app.cpp:264
|
|
|
16.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beim Herunterladen der Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
|
Located in
app.cpp:287
|
|
|
17.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
Die Aktualisierungen konnten nicht geholt werden
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktualisierungen lassen sich nicht herunterladen.
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Oliver Dörr
|
|
|
Aktualisierungen lassen sich nicht holen
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
app.cpp:288
|
|
|
18.
|
|
|
Version Upgrade
|
|
|
|
|
Versions-Aktualisierung
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
|
Located in
app.cpp:298 app.cpp:318
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beim Durchführen der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise gab es ein Problem beim Herunterladen einiger Pakete oder die Durchführung der Änderung würde andere Pakete beeinträchtigen.
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beim Festschreiben der Änderungen traten Fehler auf. Eventuell gab es beim Herunterladen einiger Pakete Probleme oder das Festschreiben würde Pakete zerstören.
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Jannick Kuhr
|
|
|
Beim Durchführen der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise gab es ein Problem beim Herunterladen einiger Pakete oder die Durchführung der Aktualisierung würde andere Pakete beeinträchtigen.
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
app.cpp:343
|
|
|
20.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
Änderungen ließen sich nicht durchführen.
|
|
Translated and reviewed by
HelpDesk
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die Änderungen konnten nicht festgeschrieben werden
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Jannick Kuhr
|
|
|
Änderungen lassen sich nicht durchführen.
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Oliver Dörr
|
|
|
Änderungen lassen sich nicht durchführen
|
|
|
German
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
app.cpp:346
|
