Ubuntu
adept package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Show Last Download
Mostra l'última descàrrega
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:155
12.
Show Last DPkg Run
Mostra l'última execució del DPkg
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:160
13.
Show Package List
Mostra la llista de paquets
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:165
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Heu fet canvis que no s'han aplicat. Esteu segur que voleu sortir?
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
Hi ha canvis no aplicats, voleu sortir?
Translated by Eduard Ereza Martínez
Reviewed by David Planella
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en descarregar les actualitzacions.
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:287
17.
Could not fetch updates
No s'han pogut recollir les actualitzacions
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:288
18.
Version Upgrade
Actualització de versió
Translated and reviewed by Orestes Mas
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en aplicar els canvis. Probablement hi ha hagut un problema descarregant alguns paquets o aplicar-los trencaria paquets.
Translated and reviewed by Orestes Mas
Located in app.cpp:343
20.
Could not commit changes
No s'han pogut aplicar els canvis
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:346
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Eduard Ereza Martínez, J., Orestes Mas, Pep Planas Giral, Rafael Carreras, Xoxe, alexand3r, octavi miro, rbertran.