Ubuntu
adept package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 28 results First • • • Last
10.
Preview Changes
Rakgwelout ar c'hemmoù
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:150
11.
Show Last Download
Diskouez an hizivadenn ziwezhañ
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:155
12.
Show Last DPkg Run
Diskouez al labour Dpkg diwezhañ
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:160
13.
Show Package List
Diskouez roll ar pakadoù
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:165
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kemmoù a zo bet merket n'int ket bet sevenet. Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat?
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
Kemmoù n'int ket bet sevenet, kuitaat da vat?
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bez ez eus bet ur fazi en ur bellgargañ an hizivadennoù.
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:287
17.
Could not fetch updates
Dibosupl eo diskouez an hizivadennoù
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:288
18.
Version Upgrade
(no translation yet)
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bez ez eus bet ur fazi en ur seveniñ ar c'hemmoù. Marteze ez eus bet ur gudenn en ur bellgargañ pakadoù 'zo pe neuze e torrfe pakadoù kas da benn an ober-mañ.
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:343
10 → 19 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oublieuse, Thierry Vignaud.