|
9.
|
|
|
Manage Repositories
|
|
|
|
Merañ ar mirlec'hioù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:146
|
|
10.
|
|
|
Preview Changes
|
|
|
|
Rakgwelout ar c'hemmoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:150
|
|
11.
|
|
|
Show Last Download
|
|
|
|
Diskouez an hizivadenn ziwezhañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:155
|
|
12.
|
|
|
Show Last DPkg Run
|
|
|
|
Diskouez al labour Dpkg diwezhañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:160
|
|
13.
|
|
|
Show Package List
|
|
|
|
Diskouez roll ar pakadoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:165
|
|
14.
|
|
|
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kemmoù a zo bet merket n'int ket bet sevenet. Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat?
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:262
|
|
15.
|
|
|
Uncommited changes, really quit?
|
|
|
|
Kemmoù n'int ket bet sevenet, kuitaat da vat?
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:264
|
|
16.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bez ez eus bet ur fazi en ur bellgargañ an hizivadennoù.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:287
|
|
17.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
Dibosupl eo diskouez an hizivadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:288
|
|
18.
|
|
|
Version Upgrade
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app.cpp:298 app.cpp:318
|