Ubuntu
adept package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-updater”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 19 results First • • • Last
6.
Welcome to Adept Updater
Добродошли у Adept Updater
Translated by Filip Brcic
Reviewed by Filip Knežić
Located in app.cpp:103
7.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Дошло је до грешке приликом преузимања измена.
Translated by Filip Brcic
Reviewed by Filip Knežić
Located in app.cpp:195
8.
Could not fetch updates
Неуспело преузимање измена
Translated by Filip Brcic
Reviewed by Filip Knežić
Located in app.cpp:196
9.
Apply Updates
Примени измене
Translated by Nemanja Grujicic (Немања Грујичић)
Reviewed by Filip Knežić
Located in app.cpp:207
10.
Nothing to Update
Нема измена.
Translated and reviewed by Filip Knežić
Located in app.cpp:209
11.
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
Нова верзија дистрибуције је доступна! Кликните даље ако желите сада да извршите доградњу.
Translated by Filip Brcic
Reviewed by Filip Knežić
Located in app.cpp:218 app.cpp:258
12.
Version Upgrade
Доградња верзије
Translated by Nemanja Grujicic (Немања Грујичић)
Reviewed by Filip Knežić
Located in app.cpp:219 app.cpp:259
13.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Дошло је до грешке приликом примењивања измена. Вероватно је дошло до проблема при преузимању неког од пакета или би примењивање измена оштетило друге пакете.
Translated by Filip Brcic
Reviewed by Filip Knežić
Located in app.cpp:247
14.
Could not commit changes
Неуспело примењивање измена
Translated by Filip Brcic
Reviewed by Filip Knežić
Located in app.cpp:250
15.
Adept Updater
Adept освеживач
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
6 → 15 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Brcic, Filip Knežić, Nemanja Grujicic (Немања Грујичић), Punky, Slobodan Simić.