Ubuntu
adept package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-updater”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 19 of 19 results First • • Next • Last
12.
Version Upgrade
Versão atualizada
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in app.cpp:219 app.cpp:259
13.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Houve um erro ao efetuar as alterações. Possivelmente houve um problema ao baixar alguns pacotes ou a efetuação quebraria pacotes.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in app.cpp:247
14.
Could not commit changes
Não foi possível efetuar as alterações
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in app.cpp:250
15.
Adept Updater
Atualizador do Adept
Translated and reviewed by J Janz
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
16.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in main.cpp:27
17.
developer
desenvolvedor
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in main.cpp:32
18.
&Adept
 
i18n: tag text
i18n: file ./adept_updaterui.rc line 5
&Adept
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:9
19.
Forget Changes and Quit
Abandonar Alterações e Sair
Translated and reviewed by André Gondim
Located in app.h:56
12 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Claudio Terra, Ellington Brambila, Felipe Piccina, Fábio Nogueira, Gustavo Calegari Pialarissi, Gustavo Calegari Pialarissi, J Janz, João Antonio Santana, Jussier, Leonardo Bernardes, Lucas Môra, Marcelo R. Minholi, Og Maciel, Ricardo Cropalato de Melo, Tarciso Amorim, Thiago Nascimento Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, anpaoliello.