Ubuntu
adept package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-updater”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
6 → 15 of 19 results First • • • Last
6.
Welcome to Adept Updater
Bem-vindo ao Actualizador Adept
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
Located in app.cpp:103
7.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao obter as actualizações.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:195
8.
Could not fetch updates
Não foi possível obter as actualizações
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:196
9.
Apply Updates
Aplicar as Actualizações
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:207
10.
Nothing to Update
Nada para Actualizar
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in app.cpp:209
11.
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
Uma nova versão da distribuição está disponível! Clique em seguinte se deseja actualizar agora.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in app.cpp:218 app.cpp:258
12.
Version Upgrade
Actualização da Versão
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in app.cpp:219 app.cpp:259
13.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao confirmar as modificações. Talvez tenha havido um erro ao transferir alguns pacotes ou então a confirmação irá corromper a informação dos pacotes.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:247
14.
Could not commit changes
Não foi possível confirmar as alterações
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:250
15.
Adept Updater
Actualizador do Adept
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
6 → 15 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Miguel Pires da Rosa, Tiago Silva, nafergo, nunoflip.