Ubuntu
adept package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-updater”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 19 results First • • • Last
7.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I a aguda una error al moment de telecargar de mesas a jorn.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:195
8.
Could not fetch updates
Impossible de tornar cargar las mesas a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:196
9.
Apply Updates
Aplicar las mesas a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:207
10.
Nothing to Update
Pas res de metre a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in app.cpp:209
11.
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
Una version novèla de la distribucion es disponibla[nbsp] Clicatz sus Seguent se la volètz metre a jorn ara.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in app.cpp:218 app.cpp:258
12.
Version Upgrade
Mesa a jorn de la version
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:219 app.cpp:259
13.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I a aguda una error al moment d'aplicar las modificacions. I a benlèu agut un problema al moment de telecargar d'unes paquetatges o l'aplicacion dels cambis a benlèu corromput d'unes paquetatges.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:247
14.
Could not commit changes
Impossible d'aplicar las modificacions
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:250
15.
Adept Updater
Gestionari de mesa a jorn Adept
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
16.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in main.cpp:27
7 → 16 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).