Ubuntu
adept package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-updater”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 19 results First • • • Last
6.
Welcome to Adept Updater
Benvenuto in Aggiornamento Adept
Translated and reviewed by Luca Padrin
Located in app.cpp:103
7.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errore durante lo scaricamento degli aggiornamenti.
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:195
8.
Could not fetch updates
Impossibile scaricare gli aggiornamenti
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:196
9.
Apply Updates
Applica aggiornamenti
Translated and reviewed by Luca Padrin
Located in app.cpp:207
10.
Nothing to Update
Non c'è nulla da aggiornare
Translated and reviewed by Luca Padrin
Located in app.cpp:209
11.
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
E' disponibile una nuova versione della distribuzione! Cliccare sul pulsante avanti per aggiornare ora.
Translated by Vincenzo Consales
Reviewed by Giovanni Condello
Located in app.cpp:218 app.cpp:258
12.
Version Upgrade
Aggiornamento di versione
Translated by Vincenzo Consales
Reviewed by Giovanni Condello
Located in app.cpp:219 app.cpp:259
13.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errore durante il deposito delle modifiche. Probabilmente c'è stato una problema nello scaricamento di alcuni pacchetti oppure il deposito avrebbe rovinato alcuni pacchetti.
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:247
14.
Could not commit changes
Impossibile depositare le modifiche
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:250
15.
Adept Updater
Aggiornamento Adept
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
6 → 15 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Angelino, Diego Donati, Federico, Luca Padrin, Mario Ferraro, Milo Casagrande, NickB, Nicola Ruggero, Paolo Naldini, Pierre Prinetti, Rocco Caricola, Vincenzo Consales, edo947.