|
|
11.
|
|
|
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une nouvelle distribution est disponible[nbsp]! Cliquez sur «[nbsp]Suivant[nbsp]» pour mettre à niveau maintenant.
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.cpp:218 app.cpp:258
|
|
|
12.
|
|
|
Version Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à niveau de la version
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.cpp:219 app.cpp:259
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue lors de l'application des changements. Il est possible qu'il y ait eu un problème lors du téléchargement de certains paquets, ou bien que l'application des changements ait risqué de casser certains paquets
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Bruno
|
|
|
Une erreur est survenue lors de l'application des changements. Il est possible qu'il y ait eu un problème lors du téléchargement de certains paquets, ou bien l'application des changements aurait cassé certains paquets.
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept" by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:247
|
|
|
14.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'appliquer les changements
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:250
|
|
|
15.
|
|
|
Adept Updater
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adept Updater
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20 main.cpp:23
|
|
|
16.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
17.
|
|
|
developer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
développeur
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Raphaël Pinson
|
|
|
Développeur
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept" by
Tung Nguyen
|
|
|
codeur
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept" by
Éric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
18.
|
|
|
&Adept
|
|
|
i18n: tag text
i18n: file ./adept_updaterui.rc line 5
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Adept
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
|
|
19.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter sans rien modifier
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Bruno
|
|
|
N'effectuer aucun changement et quitter
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept" by
Brice Rothschild
|
|
|
Quitter sans appliquer les modifications
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.h:56
|
